Nieuws

|

Vertaling Koha 23.11 afgerond

Na een wisseling van het systeem waarmee Koha wereldwijd vertaald wordt, heeft het even geduurd voordat het vertalen goed op gang kwam. Inmiddels is de vertaling van 23.11 naar het Nederlands afgerond. De vertaling is uitgevoerd namens Saxion door Ronald Wijlens en Jan Mark Koopmans.

De vertaling zal in de komende update van 23.11 in januari bij alle Koha-gebruikers in Nederland die met Biblibre werken, worden meegenomen.

Het nieuwe vertaalsysteem zal de vertalingen voor 23.11 integraal overzetten naar de (nog te verschijnen) versie 24.11. Dat betekent dat er dit keer minder tijd nodig zal zijn om de vertaling af te ronden en kan deze vertaling ook gereed zijn voor de update naar 24.11 in de zomer van 2025.

Om een idee te geven van de omvang zie je hier de vertaalgegevens van zowel de OPAC als de stafinterface.

OPAC

Stafinterface

Koha gebruikersdag 11 februari in Antwerpen

Ongeveer een jaar geleden hadden de Nederlandse en Belgische Koha-gebruikers een allereerste gezamenlijke bijeenkomst in Breda. Zeer fijn en inspirerend! Bij FOMU, MoMu en DIVA hadden we daarom het idee om in het begin van 2025 een tweede Koha-ontmoeting te organiseren. Dit keer in het Fotomuseum in Antwerpen, meer bepaald op dinsdag 11 februari.

Er is nog geen programma, maar we mikken om te beginnen rond 10:30 uur tot en met 15:00 uur (zodat mensen die van ver komen niet al te laat thuis zijn). We voorzien een aantal presentaties, gekoppeld aan een bezoek aan de bibliotheek van FOMU (en eventueel het museum). Lunch wordt ook voorzien!
Wil je een presentatie geven, laat het weten.

Alles over de bereikbaarheid van het Fotomuseum vind je hier.
Voor de treinreizigers, het dichtstbijzijnde treinstation is Antwerpen-Zuid.

Hopelijk is er genoeg animo en kan men zich vrijmaken voor deze dag! Graag jullie eventuele aanwezigheid bevestigen vóór donderdag 24 oktober.

Dit bericht mag uiteraard doorgestuurd worden naar andere Koha-gebruikers/geïnteresseerden.

Verdere details volgen nog.

Giacomo Visini, giacomo.visini@divaantwerp.be
Stad Antwerpen | Talentontwikkeling en Vrijetijdsbeleving | Musea en Erfgoed | DIVA museum
www.divaantwerp.be

| |

Koha update 23.11

De update van Koha naar 23.11 is of wordt deze zomer bij de gebruikers uitgerold. Er is een overzicht van alle wijzigingen in 23.11 en dat is nogal een lijst. Gelukkig heeft ByWater Solutions een eigen overzicht gemaakt met de belangrijkste onderdelen, voorzien van tekst en uitleg.

Je kunt een webinar bekijken waarin de wijzigingen worden besproken:

Kijk voor tekst en uitleg op de website van ByWater.

Koha bij de AHK

Op dinsdag 14 februari j.l. is, met een uitgebreide presentatie in de Nederlandse Filmacademie, stilgestaan bij de overstap van de AHK-bibliotheken (Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten) naar het nieuwe bibliotheeksysteem Koha.

Er waren bijdragen van de voorzitter van bestuur, het hoofd van Informatiemanagement en de scheidende voorzitter van het Platform van AHK-Bibliotheken waardoor het duidelijk werd dat dit open source systeem zeer veelzijdig en toekomstbestendig is.

De publiekscatalogus werd gepresenteerd waarbij stil werd gestaan bij diverse nieuwe mogelijkheden die het systeem de studenten en docenten biedt: een eigen account waarin het o.a. mogelijk is zelf te verlengen, reserveren en de leengeschiedenis bij te houden. Daarnaast kan men nu via één zoekbalk in zowel de eigen collectie als in diverse databanken zoeken.

Na afloop werd er geproost op dit zeer geslaagde project.

Matty Gaikhorst tijdens haar toespraak
Presentatie van de publiekscatalogus door Véronique van Stokkom en Hilde Klaassen

Betalen met iDEAL in Koha

De bibliotheek van Hogeschool Windesheim heeft samen met Biblibre het betalen van boetes in Koha via iDEAL mogelijk gemaakt.

De bibliotheek wilde deze mogelijkheid in Koha omdat de leners al gewend waren dat ze online via iDEALl hun betalingen konden doen. Koha biedt de mogelijkheid om middels een API online betalingen te doen.

Biblibre is met de ICT-afdeling van Windesheim in gesprek gegaan en hebben we nu een werkend betaalsysteem. 

Onze studenten kunnen nu online hun boetes/rekeningen betalen. 

Het betalen via iDEAL wijst zich vanzelf. Als je inlogt als lener zie je bij een boete dit:

Je wordt doorgeleid naar het Windesheim betaalportaal.

En vervolgens naar iDEAL

Met dank aan Henriëtte Doornebosch

KOHA gebruikersdag hogeschoolbibliotheken

Op maandag 4 oktober wordt de eerste KOHA gebruikersdag voor hogeschoolbibliotheken georganiseerd!

Datum/locatie

Saxion Deventer

Doel

Nadere kennismaking en uitwisselen van ervaringen

Onderwerpen

Actuele ontwikkelingen / nieuwe features
Implementatieperikelen (koppelingen/integratie)
Koha gebruikerssite
Koha statistieken en SQL-rapporten
Koha vertaling
Tips en trucs

End of content

End of content