Auteur: admin

|

Vertaling Koha 23.11 afgerond

Na een wisseling van het systeem waarmee Koha wereldwijd vertaald wordt, heeft het even geduurd voordat het vertalen goed op gang kwam. Inmiddels is de vertaling van 23.11 naar het Nederlands afgerond. De vertaling is uitgevoerd namens Saxion door Ronald Wijlens en Jan Mark Koopmans.

De vertaling zal in de komende update van 23.11 in januari bij alle Koha-gebruikers in Nederland die met Biblibre werken, worden meegenomen.

Het nieuwe vertaalsysteem zal de vertalingen voor 23.11 integraal overzetten naar de (nog te verschijnen) versie 24.11. Dat betekent dat er dit keer minder tijd nodig zal zijn om de vertaling af te ronden en kan deze vertaling ook gereed zijn voor de update naar 24.11 in de zomer van 2025.

Om een idee te geven van de omvang zie je hier de vertaalgegevens van zowel de OPAC als de stafinterface.

OPAC

Stafinterface

Koha gebruikersdag 11 februari in Antwerpen

Ongeveer een jaar geleden hadden de Nederlandse en Belgische Koha-gebruikers een allereerste gezamenlijke bijeenkomst in Breda. Zeer fijn en inspirerend! Bij FOMU, MoMu en DIVA hadden we daarom het idee om in het begin van 2025 een tweede Koha-ontmoeting te organiseren. Dit keer in het Fotomuseum in Antwerpen, meer bepaald op dinsdag 11 februari.

Er is nog geen programma, maar we mikken om te beginnen rond 10:30 uur tot en met 15:00 uur (zodat mensen die van ver komen niet al te laat thuis zijn). We voorzien een aantal presentaties, gekoppeld aan een bezoek aan de bibliotheek van FOMU (en eventueel het museum). Lunch wordt ook voorzien!
Wil je een presentatie geven, laat het weten.

Alles over de bereikbaarheid van het Fotomuseum vind je hier.
Voor de treinreizigers, het dichtstbijzijnde treinstation is Antwerpen-Zuid.

Hopelijk is er genoeg animo en kan men zich vrijmaken voor deze dag! Graag jullie eventuele aanwezigheid bevestigen vóór donderdag 24 oktober.

Dit bericht mag uiteraard doorgestuurd worden naar andere Koha-gebruikers/geïnteresseerden.

Verdere details volgen nog.

Giacomo Visini, giacomo.visini@divaantwerp.be
Stad Antwerpen | Talentontwikkeling en Vrijetijdsbeleving | Musea en Erfgoed | DIVA museum
www.divaantwerp.be

|

Zoek in lenerberichten en verwijder

Als je lenerberichten wilt opschonen die in de loop der tijd zijn geplaatst bij individuele leners, gebruik dan onderstaand rapport.

SELECT messages.message_date AS Datum,
 	CONCAT('<a target="_blank" href=\"/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?borrowernumber=',borrowers.borrowernumber,'\">',borrowers.surname,', ',borrowers.firstname,'</a>') AS Naam,
	messages.message AS Bericht,
    CONCAT('<a target="_blank" href=\"/cgi-bin/koha/circ/del_message.pl?message_id=',messages.message_id,'&borrowernumber=',borrowers.borrowernumber,'\">Verwijder</a>') AS `Bericht verwijderen`
FROM borrowers, messages
WHERE borrowers.borrowernumber = messages.borrowernumber
	AND messages.message LIKE CONCAT( '%', <<Zoek>>, '%')
    AND messages.message_date BETWEEN <<Startdatum|date>> AND <<Einddatum|date>>
ORDER BY Datum
| |

Koha update 23.11

De update van Koha naar 23.11 is of wordt deze zomer bij de gebruikers uitgerold. Er is een overzicht van alle wijzigingen in 23.11 en dat is nogal een lijst. Gelukkig heeft ByWater Solutions een eigen overzicht gemaakt met de belangrijkste onderdelen, voorzien van tekst en uitleg.

Je kunt een webinar bekijken waarin de wijzigingen worden besproken:

Kijk voor tekst en uitleg op de website van ByWater.

|

Logfiles bekijken

In Koha worden logfiles bijgehouden van diverse onderdelen. Deze logfiles zijn onder andere een bron voor de vele rapporten die je kunt gebruiken in Koha.

Ga naar Administratie en zoek daar op ‘logging’. Je krijgt vervolgens een overzicht van de logfiles in Koha. Je kunt kiezen van welke activiteiten een logfile wordt bijgehouden. Hou er rekening mee dat de logfiles snel in omvang kunnen groeien en dat de ruimte op de server niet oneindig is. Neem eventueel contact op met de provider (Biblibre) om te bepalen van hoeveel jaren de logfiles bewaard blijven / mogen groeien.

Onder Hulpmiddelen – Logviewer kun je rechtstreeks de logfiles doorzoeken. Logfiles gemarkeerd met een uitroepteken geven aan dat deze niet geselecteerd zijn in de systeemvoorkeuren.

Opties van de Logviewer:

  • Bibliothecaris: vul hier de naam/nummer in om het zoeken te beperken tot 1 medewerker.
  • Module: Selecteer welk logbestand je wilt bekijken, bijv. de logbestanden van boetes, uitleen of kies alles.
  • Acties: Selecteer een specifieke actie (bijv. Toevoegen, Verwijderen, Aanpassen, Uitlenen, etc.) om alleen die acties te bekijken. ‘Aanpassen’ betekent bijv. in dit geval dat je alleen wilt kijken naar wijzigingen.
  • Object: hier kun je bijv. een biblionummer of lenernummer invullen
  • Info: hier zoek je in de kolom Info, bijv. op ‘Writeoff’ als je wilt zien welke bedragen door lener ‘xyz’ zijn kwijtgescholden
  • Interface: Kies een interface (bijv. OPAC, Staff Client) om alleen logregels voor die interface te bekijken.
  • Datumrange: Selecteer de begin- en einddatum om logregels voor een specifieke periode te bekijken.

Onderstaand voorbeeld laat zien welke leners door medewerker ‘xyz’ zijn verwijderd in de periode van 01-05 tot 01-06:

Met deze filters kun je de zoekresultaten nauwkeurig afbakenen op basis van logbestand, datum, interface, gebruiker, zoektekst, actie, objecttype, objectnummer en module. Zo kun je de gewenste logregels gemakkelijk opzoeken voor analyse of probleemoplossing.

Bij de uitvoer kun je kiezen of het in je browser wordt getoond of dat je het naar een csv-bestand wilt exporteren.

|

Overzicht van exemplaren, per locatie, plaatsnummer, jaar van uitgave

Om meer inzicht te krijgen in de collectie van een bibliotheek is het handig om een overzicht te hebben van alle exemplaren in de collectie. Met behulp van dit rapport kunnen je op plaatscode/signatuur, locatie én jaar van uitgave een selectie maken.

SELECT
   biblio.biblionumber,
   biblio.title AS Titel,
   author AS Auteur,
   biblioitems.publishercode AS Uitgever,
   biblio.copyrightdate AS JvU,
   items.itemcallnumber AS Plaatsnr,
   items.barcode AS Barcode,
   items.datelastborrowed AS Laatstgeleend
FROM 
   items
   LEFT JOIN biblioitems on (items.biblioitemnumber=biblioitems.biblioitemnumber) 
   LEFT JOIN biblio on (biblioitems.biblionumber=biblio.biblionumber)
WHERE 
   itemcallnumber BETWEEN <<Plaatsnr. van >> AND <<tot >> AND copyrightdate BETWEEN <<Jaar van uitgave van >> AND <<tot en met >> AND items.homebranch=<<Bibliotheek|branches>> 
ORDER BY
   itemcallnumber asc

Je kunt het overzicht aanpassen of aanvullen met aanvullende gegevens, bijv. de aanduiding van de thuislocatie en huidige locatie. Voeg dan bij SELECT de volgende code toe:

SELECT
   biblio.biblionumber,
   biblio.title AS Titel,
   author AS Auteur,
   biblioitems.publishercode AS Uitgever,
   biblio.copyrightdate AS JvU,
   items.itemcallnumber AS Plaatsnr,
   items.barcode AS Barcode,
   items.datelastborrowed AS Laatstgeleend,
   items.homebranch AS 'Thuislocatie',
   items.holdingbranch AS 'Huidige locatie'
|

Aanpassen kolommen in tabellen

Veel van de tabellen in Koha kunnen worden aangepast. Overbodige kolommen kunnen worden geschrapt om de presentatie compacter te maken.

Ga naar Administratie – Aanvullende parameters – Tabelinstellingen

Per onderdeel worden de tabellen getoond die gebruikt worden. Je kunt daar eenvoudig kolommen verbergen die je niet nodig hebt.

Het is handig om de tabel die je wilt aanpassen in een apart venster te openen, zodat je snel kunt zien hoe je tabel er uit komt te zien als je iets gaat wijzigen. Elke keer als je een tabel in Koha tegenkomt, zoals bijv. bij het overzicht van ‘Opgeslagen rapporten’, kun je direct de tabel aanpassen.

Je kunt de presentatie tijdelijk aanpassen via Kolommen. Zodra je de pagina verlaat worden de instellingen weer teruggezet naar je eigen standaardinstellingen die je via Configureren kunt doen.

Configureren van een tabel is een kwestie van het aanvinken van de kolommen in het overzicht van de tabel. In dit voorbeeld zie je mogelijkheden voor het aanpassen van het overzicht van rapporten.

Je kunt ook instellen hoeveel resultaten per pagina worden getoond en eventueel de sorteervolgorde aanpassen.

|

Bulkaanpassing- en verwijdering leners

Om lenergegevens in bulk (batch) aan te passen heb je pasnummers of lenernummers nodig. Een pasnummer is het nummer of de naam waarmee een gebruiker kan inloggen in het bibliotheeksysteem. Dat kan een studentnummer zijn of een (unieke) naam. Het lenernummer is hetzelfde als het ‘borrowernumber’, het recordnummer van de lener in Koha.

Onder Hulpmiddelen – Bulkaanpassing kun je beginnen met het aanpassen.

Klik op Doorgaan en je krijgt een overzicht gepresenteerd van de leners die je wilt wijzigen met onder het overzicht alle mogelijke opties zoals je die bij een normale lener te zien krijgt.

De handigste methode om leners in bulk te verwijderen is door de lener(s) eerst in een andere lenercategorie te zetten. Lenercategorieën kun je aanmaken onder Administratie – Leners en uitleen.

Maak daar een nieuwe categorie aan ‘Te verwijderen leners’

Kies voor te verwijderen leners in het bulkoverzicht voor de juiste categorie.

Als je vervolgens naar Hulpmiddelen – Bulkverwijdering en anonimisatie leners gaat, dan kun je daar simpel alle leners die je aan de categorie ‘Te verwijderen leners’ hebt toegevoegd, in één keer verwijderen.

Je krijgt nog een scherm met de te verwijderen leners, waar je eventueel nog leners kunt uitsluiten van verwijdering.

|

Leners met opmerkingen selecteren

Teksten en opmerkingen die bij leners geplaatst kunnen worden, bijv. over een probleem met boetes, nota’s etc., worden niet automatisch verwijderd. Om een snelle selectie te maken van deze leners, kun je onderstaand rapport gebruiken.

SELECT 
   b.cardnumber as Lenernummer, 
   b.surname as Achternaam, 
   b.firstname as Voornaam,
   b.opacnote as OPAC_tekst, 
   b.borrowernotes as Leneropmerking,
   m.message_date as Datum,
   group_concat(DISTINCT m.message separator ', ') AS Uitleenbericht
FROM 
   borrowers b
LEFT JOIN 
   messages m USING (borrowernumber)
WHERE 
   b.branchcode=<<Branch|branches>> AND ((b.opacnote IS NOT NULL AND b.opacnote != '') OR (b.borrowernotes IS NOT NULL AND b.borrowernotes != '') OR (m.message IS NOT NULL AND m.message != '')) GROUP BY b.borrowernumber 
ORDER BY m.message_date DESC, b.surname ASC, b.firstname ASC
|

Overzicht leners per vervaldatum

Met het onderstaande rapport kun je snel een overzicht krijgen van leners met een vervaldatum in een bepaalde periode.

SELECT
    borrowernumber,
    email AS "E-mail",
    cardnumber AS "Lenernummer",
    surname AS "Achternaam",
    firstname AS "Voornaam",
    dateexpiry AS "Vervaldatum",
    CONCAT('<a href=\"/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=', borrowernumber, '\">Bekijk lenergegevens</a>' ) AS "Link lenergegevens"
FROM
    borrowers
WHERE
    (dateexpiry BETWEEN <<Verlopen tussen |date>> AND <<en|date>>) and (borrowers.categorycode=<<Type lener|categorycode>>)

Met een kleine aanpassing krijg je hetzelfde overzicht, maar dan alleen met de lenersnummers (‘cardnumber’), wat weer handig is voor verdere batchverwerking van leners.

SELECT
    cardnumber AS "Lenernummer"
FROM
    borrowers
WHERE
    (dateexpiry BETWEEN <<Verlopen tussen |date>> AND <<en|date>>) and (borrowers.categorycode=<<Type lener|categorycode>>)

Vervang ‘cardnumber’ in de SQL door ‘email’ voor een overzicht van alleen e-mailadressen van de leners.

End of content

End of content